-
1 solace grief
Общая лексика: облегчать горе -
2 solace
1. [ʹsɒlıs] nутешение, успокоение2. [ʹsɒlıs] vbooks are his only solace - книги - его единственная радость /отрада/
1. утешать, успокаивать; облегчать2. скрашивать, оживлять -
3 solace
[sɔləs]1.nountolažba, uteha; (o)lajšanje (in v, to za); razvedrilo, osvežiloshe found solace in religion — našla je uteho v veri;2.transitive verbtolažiti, tešiti; razvedriti; (o)lajšatito solace o.s. with s.th. — tolažiti se s čim -
4 solace
['sɔləs] 1. сущ.утешение; смягчение (боли, страдания и т. п.)Time brought no solace to her widowed heart. — Время не принесло утешения её обездоленному сердцу.
Syn:2. гл.1) утешать; успокаиватьSyn:2)а) подбадривать; отвлекать, развлекатьSyn:б) облегчать (боль, страдание)Syn: -
5 solace
1. n утешение, успокоение2. v утешать, успокаивать; облегчать3. v скрашивать, оживлятьСинонимический ряд:1. comfort (noun) alleviation; cheer; comfort; consolation; reassurance; relief2. console (verb) buck up; calm; cheer; comfort; console; soothe; upraise3. relieve (verb) allay; alleviate; assuage; mitigate; relieve; softenАнтонимический ряд:blame; censure; condemn; depress; discourage; dishearten; dispirit; distress; disturb; grieve; lower; sadden; scold; trouble; upset; wound -
6 solace
{'sɔləs}
I. n утешение, утеха, успокоение (from от)
II. v утешавам, успокоявам, развличам* * *{'sъlъs} n утешение, утеха, успокоение (from от).(2) {'sъlъs} v утешавам, успокоявам; развличам.* * *утешение; утешавам; утеха; успокоение; успокоявам;* * *1. i. n утешение, утеха, успокоение (from от) 2. ii. v утешавам, успокоявам, развличам* * *solace[´sɔləs] I. n утешение, утеха; успокоение; to find \solace from grief in religion намирам утеха в религията; II. v утешавам, успокоявам, развличам, разтушавам. -
7 solace
ˈsɔləs
1. сущ. утешение Syn: comfort, consolation
2. гл. утешать;
успокаивать Syn: console утешение, успокоение - to give * to a friend утешать друга - to find * in music находить утешение в музыке - books are his only * книги - его единственная радость (отрада) утешать, успокаивать;
облегчать - to * grief облегчать горе - to * oneself with illusions утешаться иллюзиями - to * oneself with drink топить горе в вине скрашивать, оживлять solace утешать, успокаивать ~ утешать;
успокаивать ~ утешение -
8 облегчать горе
General subject: alleviate sorrows, solace grief -
9 bendito
adj.blessed, sainted, holy, blest.m.simple minded soul.* * *► adjetivo1 (bienaventurado) blessed3 (feliz) happy■ ¡bendita la hora en que la conocí! happy the hour I met her!4 (poco inteligente) simple► nombre masculino,nombre femenino1 simple soul\¡bendito sea Dios! familiar thank goodness!* * *(f. - bendita)adj.blessed, holy* * *bendito, -a1. ADJ1) [persona, casa] blessed; [santo] saintly; [agua] holy¡benditos los ojos que te ven! — you're a sight for sore eyes!
¡bendita la madre que te parió! — what a daughter for a mother to have!
¡bendito sea Dios! — thank goodness!
2) iró (=maldito) blessed3) (=dichoso) happy; (=afortunado) lucky4) (=de pocas luces) simple, simple-minded2. SM / F1) (=santo) saint2) (=bobo) simpleton, simple soul3. SM1) Cono Sur (=oración) prayer2) (=hornacina) wayside shrine3) (=cabaña) native hut* * *I- ta adjetivoa) (Relig) blessedbendito sea Dios! — ( expresando contrariedad) good God o grief!; ( expresando alivio) thank God!
b) <agua/pan> holy; ( afortunado) luckyc) (delante del n) (iró) ( maldito) blessed (before n) (euph)II- ta masculino, femenino simple soul* * *= hallowed, blessed.Ex. The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.Ex. The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.----* agua bendita = holy water.* gloria bendita = out of this world.* pila del agua bendita = holy water font.* * *I- ta adjetivoa) (Relig) blessedbendito sea Dios! — ( expresando contrariedad) good God o grief!; ( expresando alivio) thank God!
b) <agua/pan> holy; ( afortunado) luckyc) (delante del n) (iró) ( maldito) blessed (before n) (euph)II- ta masculino, femenino simple soul* * *= hallowed, blessed.Ex: The quiet and hallowed stacks provide comfort and solace to the bibliophile and a sense of rightness and order to the librarian.
Ex: The article 'The blessed soul' refers to the glorious life of Iyyanki Venkata Ramanayya and his work in the Indian public social services.* agua bendita = holy water.* gloria bendita = out of this world.* pila del agua bendita = holy water font.* * *1 ( Relig) blessed; ‹agua/pan› holybendito sea el fruto de tu vientre blessed is the fruit of thy womb¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren! thank God o thank heavens we didn't take that train!¡bendito sea Dios! (expresando contrariedad) good God o grief!; (expresando alivio) thank God!2 ( delante del n) ( iró) (maldito) blessed ( before n) ( euph), blasted ( before n) ( colloq), damned ( before n) ( colloq)este bendito teléfono no para de sonar this blessed o blasted o damned phone never stops ringingmasculine, femininesimple soules un bendito (de Dios) he's a simple soul, he's so simpledormir como un bendito to sleep like a babyquedarse como un bendito to fall fast asleep* * *
Del verbo bendecir: ( conjugate bendecir)
bendecido, bendito es:
el participio
bendito◊ -ta adjetivoa) (Relig) blessed;◊ ¡bendito sea Dios! ( expresando contrariedad) good God o grief!;
( expresando alivio) thank God!
■ sustantivo masculino, femenino
simple soul
bendito,-a
I adjetivo
1 blessed
2 fig irón (fastidioso) damned: bendita la hora en que le conocí, I curse the day I met him
II m,f (santo, bondadoso) good sort, kind soul
(pánfilo, cándido) simple soul: el pobre Simón, que es un bendito, se lo creyó todo, poor Simon, simpleton as he is, believed it all
' bendito' also found in these entries:
Spanish:
bendita
English:
holy
* * *bendito, -a♦ adj1. [santo] holy;[alma] blessed; Fam¡bendito sea Dios! [expresando gratitud] thank God o the Lord!;[expresando preocupación] good Lord o heavens!2. [dichoso] lucky;¡bendita la hora en que llegaste! thank heavens you arrived!ya está otra vez con esa bendita historia there she goes again with the same blessed story!;ya llegó el bendito autobús the blessed bus has finally arrived♦ nm,fsimple soul;dormir como un bendito to sleep like a baby* * *I adj blessedII m, bendita f simple soul;dormir como un bendito sleep like a baby, sleep the sleep of the just* * *bendito, -ta adj1) : blessed, holy2) : fortunate3) : silly, simple-minded -
10 топить горе в вине
1) General subject: drown grief in wine, solace oneself with drink, steep grief in wine, drown one's sorrows in drink2) Makarov: drown (one's) grief in wine, drown sorrows in drinkУниверсальный русско-английский словарь > топить горе в вине
-
11 Г-362
С ГОРЯ пить, запить и т. п. PrepP Invar adv(to drink) because of unhappiness, in order to dull one's suffering, emotional painX с горя запил - X drank from griefX drowned his sorrows X sought solace in a (the) bottle.Статский советник, по русскому обычаю, с горя запил... (Гоголь 3). (The official) followed Russian custom and sought solace in the bottle (3e). -
12 с горя
• С ГОРЯ пить, запить и т.п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to drink) because of unhappiness, in order to dull one's suffering, emotional pain:- X sought solace in a < the> bottle.♦ Статский советник, по русскому обычаю, с горя запил... (Гоголь 3). [The official] followed Russian custom and sought solace in the bottle (3e). -
13 comfort
1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) comodidad, confort, bienestar2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) comodidad•- comfortably
- comforting
- be comfortably off
comfort1 n comodidadcomfort2 vb consolartr['kʌmfət]2 (thing, luxury) comodidad nombre femenino3 (consolation) consuelo1 consolar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in comfort vivir cómodamenteto take comfort in/from something consolarse con algocomfort station SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL servicios nombre masculino plural, aseos nombre masculino pluralcomfort ['kʌmpfərt] vt1) cheer: confortar, alentar2) console: consolarcomfort n1) consolation: consuelo m2) well-being: confort m, bienestar m3) convenience: comodidad fthe comforts of home: las comodidades del hogarn.• alivio s.m.• anchura s.f.• bienestar s.m.• báculo s.m.• comodidad s.f.• confort s.m.• consuelo s.m.• desahogo s.m.• holgura s.f.• quitapesares s.m.v.• ayudar v.• confortar v.• consolar v.• reconfortar v.• solazar v.
I 'kʌmfərt, 'kʌmfət1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar['kʌmfǝt]1. N1) (=solace) consuelo mthat's cold or small comfort — eso no me consuela nada
I take comfort in or from the fact/knowledge that... — me consuelo sabiendo que...
2) (=well-being) confort m, comodidad f ; (=facility) comodidad fwith every modern comfort — con todo confort, con toda comodidad
2.VT (=give solace) consolar, confortar3.CPDcomfort blanket N — mantita f (para dormir)
comfort eating, comfort food N — comida como terapia contra la depresión
comfort station N — (US) servicios mpl, aseos mpl, baño m (LAm)
comfort zone N — zona f de confort
* * *
I ['kʌmfərt, 'kʌmfət]1)a) u (physical, material) comodidad f, confort mto live in comfort — vivir desahogadamente or con holgura
b) c (something pleasant, luxury) comodidad f; home III a)2) u ( mental) consuelo mto give aid and comfort to terrorists — ( in US) cooperar con terroristas
to take comfort from something — consolarse* con algo
to be cold comfort — no servir* de consuelo
II
transitive verb \<\<child\>\> consolar*; \<\<bereaved person\>\> consolar*, confortar -
14 utulać
impf ⇒ utulić* * *ipf.utulić pf. console, solace ( by hugging); utulić (czyjś) żal assuage sb's grief; utulić dziecko do snu tuck a child in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utulać
-
15 consolor
consolari, consolatus sum V DEPconsole, (be source of) comfort/solace; soothe; alleviate/allay/assuage (grief) -
16 anguish
1. n мука, боль, мучение, страдание2. v приносить боль, вызывать страдания, мучить3. v страдать, мучиться; выносить, терпеть мукуСинонимический ряд:1. distress (noun) affliction; agony; anxiety; care; distress; grief; heartache; heartbreak; hurt; misery; pain; regret; rue; sorrow; suffering; torment; woe; wretchedness2. agonize (verb) agonise; agonize; be distressed; be tortured; feel pain; feel sorrow; suffer3. pain (verb) afflict; aggrieve; distress; grieve; painАнтонимический ряд:joy; pleasure; solace -
17 consolation
1. n утешение2. a спорт. предназначенный для утешения проигравшихconsolation race — бега для лошадей, проигравших в предыдущих заездах
Синонимический ряд:comfort (noun) comfort; commiseration; compassion; condolence; encouragement; relief; satisfaction; solace; succour; sympathy; upraiseАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Solace — Sol ace, v. t. [imp. & p. p. {Solaced}; p. pr. & vb. n. {Solacing}.] [OF. solacier, soulacier, F. solacier, LL. solatiare. See {Solace}, n.] 1. To cheer in grief or under calamity; to comfort; to relieve in affliction, solitude, or discomfort; to … The Collaborative International Dictionary of English
solace — I. transitive verb (solaced; solacing) Date: 13th century 1. to give solace to ; console 2. a. to make cheerful b. amuse 3. allay, soothe < solace grief > … New Collegiate Dictionary
Solace — Sol ace, n. [OF. solas, ssoulaz, L. solacium, solatium, fr. solari to comfort, console. Cf. {Console}, v. t.] 1. Comfort in grief; alleviation of grief or anxiety; also, that which relieves in distress; that which cheers or consoles; relief.… … The Collaborative International Dictionary of English
solace — [säl′isməntsäl′is] n. [ME < OFr solaz < L solacium < solari, to comfort < IE base * sel , favorable, in good spirits > SILLY] 1. an easing of grief, loneliness, discomfort, etc. 2. something that eases or relieves; comfort;… … English World dictionary
grief — *sorrow, anguish, woe, heartache, heartbreak, regret Analogous words: mourning, grieving, sorrowing (see GRIEVE): lamenting or lamentation, bewailing, bemoaning, deploring (see corresponding verbs at DEPLORE) Contrasted words: comforting or… … New Dictionary of Synonyms
solace — I (New American Roget s College Thesaurus) n. comfort, consolation, relief. v. t. soothe, calm, comfort; cheer, console; assuage, mitigate. II (Roget s IV) v. Syn. cheer, soothe, console, comfort; see comfort . See Synonym Study at comfort . III… … English dictionary for students
Solaced — Solace Sol ace, v. t. [imp. & p. p. {Solaced}; p. pr. & vb. n. {Solacing}.] [OF. solacier, soulacier, F. solacier, LL. solatiare. See {Solace}, n.] 1. To cheer in grief or under calamity; to comfort; to relieve in affliction, solitude, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Solacing — Solace Sol ace, v. t. [imp. & p. p. {Solaced}; p. pr. & vb. n. {Solacing}.] [OF. solacier, soulacier, F. solacier, LL. solatiare. See {Solace}, n.] 1. To cheer in grief or under calamity; to comfort; to relieve in affliction, solitude, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Consolatio — See also the Catharist Consolamentum The Consolatio or consolatory oration is a type of ceremonial oratory, typically used rhetorically to comfort mourners at funerals. It was one of the most popular classical rhetoric topics,[1][2] and received… … Wikipedia
comfort — I (New American Roget s College Thesaurus) n. luxury; ease, coziness; enjoyment, satisfaction; solace, consolation; cheer, air. See pleasure, relief, content. II (Roget s IV) n. 1. [A state of ease] Syn. contentment, ease, well being, rest, quiet … English dictionary for students
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia